Deutsch (DE-CH-AT)English (United Kingdom)

Fachgebiete

Medizin
Medizintechnik
Naturheilkunde
Pharmazie
Psychologie
Marketing
Recht
Technik
Wirtschaft
Kunst
Geschichte
Urkunden
IT & Software
Zeugnisse
Beglaubigungen

Sprachen

Deutsch
Englisch
Französisch
Italienisch
Niederländisch
Spanisch
Portugiesisch
Polnisch
Russisch
Griechisch
T√ľrkisch
Dänisch
Finnisch
Norwegisch
Schwedisch
und mehr
Nehmen Sie mich beim Wort
Meine Philosophie gr√ľndet in der √úberzeugung, dass Sprache ein wunderbares Instrument zur Verst√§ndigung und Vermittlung ist. Ich begegne ihr mit gro√üer Freude, Achtung und Achtsamkeit.

√úbersetzungen sind deshalb weitaus mehr als Text√ľbertragungen von einer Sprache in die andere. Es sind komplexe Dienstleistungsprodukte.

Wichtige Aspekte sind fachliche Kompetenz, Terminvereinbarungen, Absprachen zu Layout-Bearbeitung, Fach- und Inhouse-Terminologie, der Einsatz von Translation Memories, Lokalisierungsbedarf sowie eine Double-check-Qualit√§tspr√ľfung‚Ķ

Hinzu kommen Service-Leistungen wie redaktionelle und werbliche Textgestaltung und eventuell auch Formerfordernisse wie Beglaubigungen.

Prozess-Optimierung bedeutet f√ľr mich Professionalit√§t im Dienste des Kunden.